Une ère de haine
Dégage Traître
Tu ne savais pas ? Ce type a été mis à l'écart pour avoir cafardé.
Une ligne a été tracée parce que j'ai réfléchi différemment.
J'ai entendu une rumeur disant que tu travaillais dans un bar d'escortes.
Alors, ils se sont moqués de moi et m'ont rabaissé.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'en discuter davantage.
Cherche un autre hôpital. Tu n'as aucune dignité en tant que médecin,
il n'y a que l'argent qui t'intéresse et les déchets comme toi vont à l'encontre de mes principes.
Ils m'ont rabaissé sans y réfléchir à deux fois.
Avant de partir, n'oublie pas de t'occuper du patient qui entre en ce moment au bloc opératoire.
En raison d'un égoïsme collectif et de préjugés dichotomiques,
si je n'étais pas de leur côté, je devenais un ennemi.
Un monde en noir et blanc
Alprazolam
Cha Eun Jae, tu veux vraiment arrêter d'être médecin ?
Lorsque le respect qu'on a pour les autres disparaît,
C'est pour ça que je ne voulais pas prendre de femmes.
il se transforme en un monde d'ignorance et de haine. À ce moment précis...
Qu'est-ce que je dois faire ?
Informez-nous de l'état de santé du ministre, s'il vous plaît !
Une silhouette déterminée est apparue.
Est-ce que tu pourrais me l'envoyer ?
Qu'est-ce que vous ferez d'un chirurgien cardiaque qui ne peut même pas entrer en salle d'opération ?
Vous devriez chercher quelqu'un d'autre.
La réputation du docteur Seo Woo Jin au sein de l'hôpital est vraiment mauvaise.
Mais j'ai besoin d'argent.
De toute ma vie, je n'ai jamais négligemment attribué de prix à quelqu'un.
Vous aviez dit avoir besoin de gens !
Ce dont j'ai besoin, c'est d'un médecin !
Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
C'est à toi de trouver la réponse.
~ Épisode 3 ~ Une valeur non confirmée
~ Épisode 3 ~
Les sous-titres vous sont médicalement offerts par L'équipe aux mains d'argent @ Viki
Ce matin, le ministre de la Défense Ryoo Woong Il, qui était en route pour un exercice militaire conjoint dans la province de Gangwon,
a été blessé dans un accident de voiture.
Son chauffeur, Monsieur Park, a été pris d'un arrêt cardiaque soudain et a perdu le contrôle du véhicule
qui est sorti de la route.
Le chauffeur, Monsieur Park, est décédé sur les lieux.
Le ministre de la Défense, Monsieur Ryoo et un membre de son entourage, Monsieur Lee sont gravement blessés.
Actuellement, le ministre a subi une première opération à l'hôpital de Doldam
et a été transféré en unité de soins intensifs.
Les médecins de l'hôpital font de leur mieux pour soigner le ministre dont l'état est critique.
La famille du ministre n'est pas encore arrivée à l'hôpital.
Le ministère de la Défense a annoncé qu'il prévoyait le transfert
du ministre dans un hôpital des forces armées, lorsque son état se sera stabilisé.
Il ne faut pas s'inquiéter.
Park Min Gook est le plus doué de ses mains et est connu pour être un excellent chirurgien.
Aussi longtemps qu'il nous sera demandé de nous occuper du ministre,
il est évident que nous mobiliserons le meilleur médecin.
Merci. Nous avons confiance en votre jugement.
- Il n'y a aucun changement ? - Non.
- Continuez à le surveiller. - D'accord.
Sa tension se maintient aux environs de 90/60,
mais sa fièvre augmente de 38 à 39 degrés.
Et son urine ?
Il en produit approximativement 10 à 15 ml par heure.
Donnez-lui du propacétamol et amenez l'échographe portable pour les poumons, s'il vous plaît.
Continuez à surveiller son entrée/sortie (production d'urine) et sa température. Je vais appeler le professeur Kim.
Oui, c'est compris.
Seo Woo Jin ?
C'est ici que tu étais ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
À partir de maintenant, je vais m'occuper du ministre.
Je suis désolé, mais je n'ai pas été prévenu.
C'est parce que la décision vient juste d'être prise. Tu l'apprendras une fois descendu.
Pourrais-tu en informer le docteur Yang Ho et t'écarter, s'il te plaît ?
Avant que le chirurgien en charge ne m'en ait donné l'ordre direct, je ne peux pas quitter le patient.
Hé ! Seo Woo Jin.
Docteur ! La tension du patient chute !
Tu n'as pas entendu le professeur ?
Le professeur va s'occuper des soins du ministre à présent.
Écarte-toi immédiatement !
Je ne peux pas quitter le patient sans ordre direct du chirurgien opérant !
Ce salaud, sérieux...
Docteur ! Le patient fait un arrêt cardiaque !
C'est clairement une déclaration de guerre, Professeur Kim !
Nous devons nous aussi échafauder un plan !
Pour le moment, pourquoi ne pas faire un briefing officiel au sujet de l'état de santé du ministre Ryoo ?
Je pense que de cette manière, les journalistes qui se tiennent dehors se calmeront.
Oh ! Une première attaque préventive ! Je suis absolument d'accord avec ça !
Avant que le directeur Do Yoon Hwan, je veux dire, le président Do Yoon Hwan n'attaque à nouveau,
expliquons premièrement l'avancement de l'opération du ministre, les défis liés au traitement,
et annonçons les choses officiellement !
Oui, ici le professeur Kim.
Vérifiez son rythme cardiaque !
Il s'agit d'une AEP (activité électrique sans Pouls), continuons le massage cardiaque.
Les résultats du test ABG sont là (gazométrie artérielle).
Il fait une acidose métabolique.
Mettez-le sous bicarbonate,
en utilisant un cathéter différent que celui de l'épinéphrine.
Je suis Park Min Gook, un CG de l'hôpital de Geodae. Je suis le nouveau médecin du ministre.
Dépêchez-vous, suivez mes ordres !
- Oui, Docteur. - Non, je vais le trouver !
Combien de minutes se sont écoulées ?
- Environ 2 minutes. - Ho Joon.
- Change de place avec lui. - D'accord.
Je vais le faire.
Tu n'as pas entendu que 2 minutes se sont écoulées ?
Je vais le faire !
Hé, arrête et change de place !
Je t'ai dit d'arrêter et de changer de place.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Il s'agit d'un arrêt AEP. L'urine a arrêté de s'écouler et il a fait un choc hypovolémique
qui a probablement causé une acidose métabolique.
Je viens de donner l'ordre qu'on lui administre du bicarbonate et c'est en cours.
Je vais contrôler la situation à partir de maintenant, donc je vous prie de partir.
- Infirmière en chef. - Oui ?
Pouvez-vous préparer la dégrafeuse et une lame de 10 ?
Oui, Docteur.
Ne compliquons pas davantage les choses.
Poussez-vous, s'il vous plaît.
Si quelque chose tourne mal, est-ce que vous pourrez en prendre la responsabilité ?
Est-ce que vous pouvez le sauver ?
C'est ce que vous devez demander en premier. Vous ne pensez pas, Docteur Park ?
Tout est prêt, Professeur Kim.
Changez de place !
Euh... Oui.
Bétadine (antiseptique local).
Dégrafeuse.
Continue !
Oui.
Maintenant, la lame.
Qu'est-ce qu'il tente de faire ?
D'accord, arrête.
Qu'est-ce que fait cette personne ? Faites-le tout de suite sortir de cette pièce. Immédiatement !
Le professeur Kim fait tout son possible.
Croyez en lui, je vous prie. Il va sauver le ministre.
Il n'a pas de volume...
Vous pouvez presser la poche de globules rouges, s'il vous plaît ?
Je vais m'en charger !
Professeur.
Son rythme est de retour.
Professeur Kim, son rythme a repris.
Bon travail.
Professeur Sim ?
Qui es-tu ?
Je suis Cha Eun Jae, médecin en 2e année de formation complémentaire en chirurgie cardio-thoracique. Je viens de l'hôpital principal et suis arrivée ici hier.
C'est ici la salle de repos des médecins ?
Pour quelle raison est-ce que vous êtes venue ici ?
À qui est cet oreiller ?
C'est le mien.
- Je peux utiliser ce lit, n'est-ce pas ? - Oui !
Oh, mon dos.
On dirait bien que je vais devoir souffrir durant quelques jours.
Tu ne vas pas dormir ?
Non, ça va aller. Vous devriez dormir la première.
Tu devrais dormir tant que tu en as la possibilité.
Donne-moi ça pour un instant.
Bien sûr.
C'est parfait.
Professeur Park Min Gook ?
J'ai fini de le recoudre.
Occupe-toi bien de ce patient.
S'il y a le moindre problème avec ses fonctions vitales, appelle-moi tout de suite.
C'est compris.
Bon travail, Docteur Seo Woo Jin.
Tu as fait du bon travail.
Bon travail, Docteur Seo.
J'ai simplement fait ce que j'ai toujours fait.
Vous vous êtes occupé du patient jusqu'à l'arrivée du professeur Kim.
Vous avez fait du bon travail.
Je vais envoyer l'infirmer Eun Tak, alors vous devriez vous reposer un petit moment.
Vous êtes en effet incroyable.
Honnêtement, j'ai été touché.
J'ai assisté personnellement à un massage à cœur ouvert trois fois maintenant,
mais aujourd'hui, c'est la première fois que j'en vois un réussir.
J'ai eu de la chance. On ne devrait pas déjà baisser notre garde.
Pour quelle raison êtes-vous dans cet hôpital de campagne sans nom, alors que vous avez de si grandes compétences ?
Que voulez-vous dire par sans nom ?
Vous n'avez pas vu le panneau disant "Hôpital de Doldam" ?
S'agit-il peut-être du syndrome de Schweitzer ? (Albert Schweitzer, médecin célèbre, Prix Nobel de la paix en 1952)
Si ce n'est pas le cas, je n'arrive pas à comprendre.
Pourquoi l'unique médecin de cette nation possédant un triple bord (certifié dans trois spécialités médicales différentes) se trouve-t-il dans un hôpital de campagne ?
Vous ne gagnez pas beaucoup d'argent, et ça ne vous rend pas non plus célèbre.
C'est parce que les patients ont besoin de moi.
Est-ce que c'est vraiment tout ce dont il s'agit ?
Hormis des patients, que faudrait-il d'autre à un médecin ?
Je me suis demandé pendant longtemps quel genre de personne vous étiez.
Je voulais également vous rencontrer personnellement.
Maintenant que c'est fait, j'ai deux pensées.
Soit vous êtes fou.
Ou bien un génie du mensonge.
Je ne crois pas que la bienveillance sans arrière-pensée existe.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Bien, il fait maintenant nuit,
allez dormir à présent.
Il paraît que c'est un monstre. Ce n'est pas faux.
Je suppose que nous allons découvrir...
s'il est vraiment un montre ou s'il fait semblant d'en être un.
Quel abruti fini ! C'est pas croyable !
C'est un symptôme chez les jeunes ayant réussi. C'est de la fierté !
C'est tellement énervant. J'ai envie de le frapper et de lui dire d'arrêter de faire l'idiot !
Pourquoi êtes-vous devenue aussi coriace ?
Je ne sais pas. C'est peut-être la ménopause. Il fait chaud ici.
Chirurgie générale Park Min Gook
Johns Hopkins.
Il y a 11 ans, j'ai failli mourir dans un accident de bus.
Depuis cet accident, je considère ma vie actuelle comme un bonus, une chance d'aider mes patients.
Oh, ils sortent ! Ils sortent !
Pourquoi est-ce qu'il dort ici ?
Hé !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Quoi ?
Eh bien, tu sais... Je veux dire...
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Ça ?
Un feutre ! C'est un feutre !
Hé, ça fait mal. Tu peux me lâcher ?
Hé...
Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi...
Ce crétin...
Le résultat du test ABG est arrivé ?
Vérifiez le tableau.
- Un instant, s'il vous plaît. - Montrez-moi la radio des poumons.
Quand est-ce qu'elle a été faite ?
Elle a été faite dès l'arrivée du ministre.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Oh ? Docteur Seo Woo Jin ?
Sérieux ! Je vais devenir folle.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Urgences
Accès réservé seulement au personnel autorisé Salle d'opération
Masques
Qu'est-ce que vous faites ?
Oh... Infirmière en chef ! Bonjour ! Vous arrivez tôt.
Est-ce que vous êtes malade ?
Oui, je pense avoir un rhume. Ma gorge est un peu étrange.
Je tousse un peu également. Est-ce que j'ai de la fièvre ?
Vous n'avez pas de fièvre !
Oh, quel soulagement !
Infirmière en chef ! Pouvez-vous venir ici un instant ?
Infirmière en chef, ils vous cherchent.
Qu'est-ce qu'il se passe, Infirmière Eom ?
Je pense que vous devriez venir voir par vous-même.
Hôpital de Doldam
Bonjour.
Je suis Park Min Gook, chef du département de chirurgie générale de l'hôpital de Geodae.
Comme vous le savez tous, hier, le ministre de la Défense Ryoo Woong Il
a été amené à l'hôpital de Doldam, une filiale de l'hôpital de Geodae, après un accident de voiture.
Son état a été jugé tellement critique qu'il fut impossible de le transporter jusqu'à Séoul.
Pour le moment, la première intervention d'urgence a été réalisée ici,
mais son état étant encore critique,
nous réaliserons la seconde intervention cet après-midi.
Est-ce que le docteur Boo Yong Joo, qui a réalisé la première intervention, s'occupera de la seconde ?
Le ministre Ryoo Woong Il subira une seconde opération cet après-midi.
Je vais moi-même réaliser cette opération.
Attendez. Qu'est-ce qu'il raconte, Infirmière en chef ?
Infirmière en chef, Infirmière en chef ! En ce moment, dehors,
il y a de nombreux journalistes et le professeur Park Min Gook...
Elle est déjà en train de regarder.
Ah, elle regarde !
Mais tout le monde reste juste tranquillement...
Ne me dis rien.
Tout ce que je fais c'est suivre les ordres et faire mon boulot.
Est-ce que c'est parce que c'est un ministre que vous allez tous aussi loin ?
Bien sûr. S'il n'était pas ministre, pourquoi en ferions-nous toute une histoire ?
Grâce à lui, cet endroit attire l'attention de tout le monde.
Ne vaudrait-il pas mieux que cette attention soit reçue par quelqu'un qui apprécie d'en recevoir ?
Quand bien même... voler un patient, ce n'est pas quelque chose de mal ?
Vous êtes médecin, pas une sorte de malfrat.
Qu'est-ce que c'est que ça, Docteur Seo Woo Jin ? Tu as changé.
- Comment ? - Tu n'es pas comme ça en temps normal.
Vis simplement comme tu en avais l'habitude. Si tu changes d'un coup, les gens seront confus et tu ne pourras plus vivre.
Toutes les décisions sont prises par les supérieurs.
Et le docteur Seo Woo Jin a juste besoin de faire son travail de médecin.
Laisse tomber.
Attendez... Je devrais juste... laisser tomber ?
Bien sûr qu'on doit laisser tomber ! Ils veulent en faire toute une histoire, pourquoi devrait-on les arrêter ?
Grâce à eux, je peux me reposer. Qu'est-ce que c'est gentil de leur part.
Est-ce que par hasard vous éviteriez la situation ?
Disons juste que j'observe la situation.
Est-ce que c'est le genre de situation où nous devrions nous contenter d'observer ?
Hé, pourquoi est-ce que tu réagis de façon si excessive ?
Tu n'étais pas censé rester ici juste une semaine ?
Après une semaine, vous aviez dit que vous décideriez si je peux rester !
Eh bien, tu pourras si tu me fais changer d'avis, mais tu ne t'es toujours pas rapproché de la réponse.
Avez-vous vraiment l’intention de laisser ces gens s'occuper du ministre ?
Ne t'inquiète pas.
Ils savent aussi ce qu'ils font. L'un d'eux est même allé à Hopkins.
Hé, tu penses vraiment que ces gars ne sauraient pas réaliser une opération ?
- Professeur. - Oui. - J'ai fini de tout organiser.
Oh, d'accord.
Infirmier Eun Tak, va te reposer.
Je suis sûr que tu n'as pas pu dormir, parce que tu es resté debout toute la nuit.
Pour la première fois depuis longtemps, je vais m'étirer les bras et dormir un peu.
Hé... À moins qu'on ne soit très occupés, ne me réveille pas.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Pourquoi est-ce que soudainement ils modifient tout ? Est-ce que je suis le seul à être en colère ?
Je comprends ce que vous ressentez, Docteur Woo Jin.
Si vous comprenez, pourquoi alors personne ne fait rien ?
Parce que c'est la décision du professeur Kim.
Si le professeur Kim prend une décision, est-ce que ça veut dire qu'on est obligés de la suivre ?
Comme des personnes sans avis et sans opinions ?
Ce n'est pas parce que nous n'avons pas d'opinions ou d'avis.
Nous suivons ses décisions parce que nous le respectons.
Hôpital de Doldam
Pourquoi est-ce que le chirurgien en charge de l'opération a soudainement changé ?
Étant donné que le Dr Boo Yong Joo a pratiqué des opérations de manière abusive par le passé,
je sais qu'il a déjà mis beaucoup de patients en danger.
Est-ce que par hasard c'est pour une raison similaire que vous en changez ?
Pour l'instant, la seule chose que je peux révéler, c'est que je ferai de mon mieux
afin d'assurer la réussite de la seconde opération.
Je fournirai davantage de détails quant à l'évolution de l'opération une fois que la deuxième aura été effectuée.
Merci.
La seconde opération du ministre de la Défense Ryoo Young Il va être menée par le docteur Park Min Gook.
Monsieur Choi, c'est moi. Votre question n'était-elle pas un peu dure ?
Non. C'est très bien joué.
Il faut que la presse soit ainsi !
On ne peut pas révéler la vérité avec le dos de la cuillère.
Dites-moi quand vous serez libre. Je vous offrirai un bon dîner.
Oui, oui. Bien sûr.
Contactez-moi plus tard.
Professeur Park Min Gook ?
Vous jouez à quoi, là ?
En tant que personne extérieure à l'hôpital de Doldam,
pourquoi vous êtes sorti comme bon vous semble pour donner des informations sur l'opération du ministre ?
Et puis, qui a dit que vous seriez en charge de la seconde opération ?
Qui êtes-vous ?
Je suis l'infirmière en chef de l'hôpital de Doldam, Oh Myung Shim.
Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un problème dont une infirmière en chef devrait se mêler.
Oui, j'en suis consciente. En temps normal, une infirmière en chef ne se mêle bien évidemment pas de ces problèmes.
Cependant, la situation est tellement merdique que je ne peux pas me contenter d'observer, Professeur Park Min Gook.
- Attendez. - Infirmière en chef, calmez-vous s'il vous plaît.
Pour ce qui est de la seconde opération, dès que l'hémorragie s'arrêtera, il suffira de bien suturer la lésion.
Vous ne ferez que vous occuper des finitions d'un patient à qui le professeur Kim a humblement sauvé la vie.
Après, vous direz à tout le monde que vous avez fait tout le boulot. J'ai tort ?
- Infirmière en chef ! - Si c'est faux, dites quelque chose !
C'est vrai.
C'est pour ça que j'ai tenu une conférence de presse.
Est-ce que je peux y aller maintenant ?
Par ici, je vous prie.
- Celui-là alors ! - Calmez-vous, Infirmière en chef. Calmez-vous, je vous en prie.
Quel enfoiré !
- Je vous en prie. - Ouah.
Sérieusement… Ouah.
Salle d'examen Professeur Kim, Chirurgien en chef
À tous les employés de Doldam ! Ils n'iront nulle part ! Ils nous livrent une guerre sans merci.
Maintenant, ne nous retenons plus !
Peu importe d'où vous venez, vous êtes de Doldam.
Sans raison ni justification,
ils nous traitent sans aucun respect.
Ils font ci et ça, et maintenant ils veulent intercepter un patient !
Je n'autoriserai jamais ce crime de voyou !
Quel genre d'hôpital est l'hôpital de Doldam ?
C'est un hôpital où n'importe quelle personne étant blessée ou dans le besoin peut venir demander de l'aide.
C'est toujours ouvert à tous !
L'infirmière Joo Yeong Mi a dit qu'elle aimait l'infirmier Eun Tak.
Quoi ?
Mais l'infirmier Eun Tak est concentré uniquement sur son travail.
C'est un ticket pour la barrière de l'entrée.
De quoi est-ce que tu parles ?
Vous parlez trop fort.
À partir de maintenant, ne les laissez rien voir.
De la salle d'opération à la clinique, en passant par les dossiers, rien. Quoi qu'il arrive !
Nous ne leur montrerons rien.
Jamais. Never! (Jamais)
- Compris ? - Oui !
On dirait que la vie amoureuse de l'infirmière Eom ne se passe pas bien.
Ils se sont disputés ?
On dirait que son copain n'arrête pas d'ignorer ses messages.
Hé, Docteur Yoon Ah Reum.
Baissez d'un ton, s'il vous plaît.
Docteur Jeong In Soo et Docteur Yoon Ah Reum !
- Oui, Infirmière en chef ? - Oui ?
Vous nous soutiendrez, n'est-ce pas ?
Bien sûr ! Sans aucun doute !
Oui ! Moi aussi.
- Ce n'est pas le moment de rigoler ! - Pardon.
L'infirmière en chef semble manquer d'œstrogène, non ?
Comment ?
Alors tu me dis que tu n'as pas pu voir le registre des interventions chirurgicales ?
Je l'ai demandé plusieurs fois, mais ils n'arrêtent pas de dire qu'ils ne peuvent pas nous le remettre.
Je ne peux pas.
Je suis désolé, mais je ne peux pas.
Attends, donc ils disent ne pas pouvoir alors même que le chirurgien en charge de l'opération l'a ordonné ?
Oh, le chirurgien en charge de l'opération ? Vous parlez du professeur Kim ?
Nous ne recevons des ordres que du professeur Kim.
Je suis désolé. Je ne peux pas.
Ils ne savent pas que le chirurgien en charge de l'opération a changé pour le docteur Park Min Gook ?
Comment ils pourraient ne pas le savoir ? Ils refusent tout simplement de coopérer.
Ils veulent tous se faire virer ou quoi ?
"Mur de pierre" n'est pas que le nom de l'hôpital. Les gens qui s'y trouvent sont eux-mêmes des murs de pierre.
(Doldam signifie "mur de pierre".C'est une expression idiomatique désignant des personnes faisant de l'obstruction ou ne coopérant pas.)
Oui, Professeur. Oui.
Oui, Monsieur. Je descends dans 5 minutes.
C'était le professeur Park ?
Il a dit qu'il allait voir le ministre. Je vais devenir fou, franchement.
Vous ne connaissez personne ici, par hasard ? Dans ce genre de situation, tout ce qu'on peut faire c'est user de ses contacts.
Comment je pourrais avoir des contacts dans cet hôpital ?
Bae Moon Jeong ?
Docteur Yang Ho Joon ?
Docteur Cha Eun Jae ?
Dans quel état est le patient ?
Les fonctions vitales et la saturation en oxygène sont stables.
Sa température est un peu élevée, mais rien d'inquiétant.
Il n'y a rien d'anormal sur son scanner du cerveau. Il faudra peut-être surveiller les résultats de ses analyses,
mais autrement, je pense qu'il ne devrait pas y avoir de gros problème s'il se rend à la seconde opération.
Prévenez-moi dès que les résultats de ses analyses seront prêts, s'il vous plaît.
Mais au fait, d'habitude vous ne touchez jamais à des patients soignés par d'autres médecins.
Si les résultats des analyses ne présentent rien d'alarmant, faisons immédiatement l'opération.
Prévenez-moi lorsque que vous aurez réservé le bloc opératoire.
Professeur ! Tenez !
Registre des interventions chirurgicales
Est-ce que l'un des chirurgiens cardiothoraciques est ton camarade d'école ?
Un CC ? Oui. Il y a quelqu'un.
Tu peux enquêter sur la chirurgienne en 2e année de formation complémentaire, Cha Eun Jae ?
Cha Eun Jae ?
Quel genre de personnalité elle a, et pourquoi elle a été envoyée à Doldam.
D'accord, Monsieur !
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Faisons une alliance.
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes toute seule ?
Faisons une alliance ! Une alliance.
Je n'entends rien de ce que tu dis à cause du masque.
Pourquoi je suis subitement devenu un artiste abstrait ? Je ne dessinais pas comme ça avant.
Arrête de faire l'idiot ! Écoute-moi.
C'est très important pour nous.
Qu'est-ce qui pourrait être aussi important ?
Si on s'en sort bien, toi et moi pourrions retourner à l'hôpital principal.
De quoi tu parles ?
Tu étais là lors de l'opération du ministre Ryoo ?
Oui, j'étais là.
Je l'ai suivi depuis les Urgences.
C'est bien. Cet après-midi, nous avons prévu la seconde opération du ministre.
J'ai besoin de quelqu'un qui était présent lors de la première opération pour m'assister.
Ah, je vois.
Je n'en ai pas envie.
Tu peux arrêter et m'écouter ?
Cette opération du ministre est très importante pour le professeur Park.
On devrait tous les deux l'aider pour cette opération importante.
Mais on lui dira que c'est à condition qu'on soit renvoyés à l'hôpital principal.
Fais-la toute seule si tu veux. Je n'en ai pas envie.
Si c'était possible, j'aurais bien voulu la faire seule aussi !
Mais comme tu le sais, je suis partie en plein milieu d'une opération.
D'accord. Je vais te pardonner ce désastre que tu as fait à mon visage, alors...
J'ai dit non, Cha Eun Jae ! Je ne le ferai pas.
Tu es tellement frustrant ! C’est une opportunité pour toi aussi, Seo Woo Jin.
Tu peux profiter de cette occasion pour faire bonne impression devant le professeur Park. Tu n'as rien à perdre !
Je n’ai pas besoin de faire bonne impression devant quelqu'un comme lui.
Tu as aussi dit que tu avais besoin d’argent. L’hôpital principal n’offre-t-il pas un salaire plus élevé ?
Allons à l’hôpital principal ensemble. On peut y arriver. D'accord ?
Le monde te semble simple, n'est-ce pas ?
De quoi est-ce que tu parles tout d'un coup ?
Tu te crois la plus intelligente du monde, sans savoir que tu es la plus stupide.
Hé, ça existe des idiots intelligents comme moi ?
Tu ne le savais pas ? Il y a plein d'idiots comme toi dans ce monde.
Des idiots qui n'excellent que dans les études, des idiots qui ont besoin d'être premiers,
des idiots qui se prennent pour les plus intelligents, alors qu'ils ne connaissent absolument rien au monde extérieur.
Arrête. Si tu continues, je considérerai ça comme de la diffamation.
Je ne fais que te donner un conseil d'ami.
Ami ? Depuis quand on est amis ?
Depuis quand tu te soucies assez de moi pour me conseiller ?
Va d’abord te laver le visage. Tu as l’air ridicule.
Bonjour, Sunbaenim.
Vous êtes trop cool.
- Seo Woo Jin, arrête-toi là ! - Oh !
Sunbaenim, qu'est-ce que vous avez sur le visage ? Un grain de beauté ?
Tu as mal vu. C'est de l'eczéma.
Elle a dit que c’était de l’eczéma. C’est nouveau ça.
Infirmier Eun Tak.
Je vais y aller.
Oui, Monsieur, j'en rendrai compte.
Monsieur, nous allons faire une échographie.
Je pense que la capsule a éclaté. Toute sa zone abdominale est...
D'abord, pouvez-vous accrocher un sac de 100 ml de solution saline, mélangée avec de la péthidine ?
Oui, compris.
Docteur, c'est Jung In Soo. Vous souvenez-vous du patient blessé à la rate qui a été admis aux soins intensifs hier ?
Le secrétaire du ministre.
L'état de ses fonctions vitales s'est subitement aggravé.
Le docteur Seo Woo Jin vient de faire une échographie et il a une hémorragie interne dans la zone abdominale.
Oui, je vais me préparer.
Il a dit de l'emmener immédiatement au bloc opératoire.
Nous allons l'emmener au bloc.
Monsieur, nous devons vous déplacer.
Essayez de tenir encore un peu, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
L’état du patient vient de s’aggraver. Je pense que nous allons devoir l'opérer en urgence.
Chef, le ministre va entrer en salle d'opération dans 5 minutes.
Place deux gardes ici et envoie les autres au bloc. Je vais rester avec le ministre.
Oui, compris.
Enfoiré.
Pourquoi est-ce que tu me suis ? Je n'ai rien à te dire.
Je me rends aux vestiaires pour mettre une blouse stérile.
Est-ce qu'il faut vraiment que tu fasses partie de cette opération ?
Oui, j'y vais.
Tu m'as demandé quel genre de personne était le professeur Kim.
Et alors ? Quel genre de personne est-ce que tu penses qu'il est ?
Quelqu'un à craindre.
C'est pour ça que tu as battu en retraite ? Parce que tu as eu peur ?
Non, ce n'est pas pour ça.
Alors ?
J’ai peur qu’il soit réel.
Tu sais quel genre de personne je crains le plus ?
Quelqu'un qui n'a pas besoin de moi.
À partir de maintenant, n'entre pas dans mon bloc opératoire.
Quelqu'un qui ne sait rien de moi, mais qui ose me catégoriser.
Un médecin qui fuit ses patients n'a pas le droit d'être médecin, compris ?
Si tu comptes continuer d'agir ainsi, arrête d'être médecin !
Et alors ? Tu es train de dire que Park Min Gook a besoin de toi ?
Au moins, il s'est souvenu de mon nom.
Tu ne veux vraiment pas y aller avec moi ?
J'ai besoin de ton aide. Est-ce que tu peux m'aider, s'il te plaît ?
Consentement du tuteur
Où sont les membres de la famille du ministre ?
Sa femme est décédée
et ses enfants vivent sur l’île de Jeju, mais à cause du temps, ils ne peuvent pas prendre l'avion pour le moment.
Ah, je comprends.
Je n’ai vu aucun membre de la famille du secrétaire non plus.
Ses parents sont décédés lorsqu'il était enfant. Tout ce qu’il a, c’est un frère aîné.
Personne n’a réussi à joindre son frère aîné ?
- Tenez. - Merci.
Relation avec le patient : grand frère
Chef, le fils du ministre est arrivé à l’aéroport de Yangnyang.
Il sera bientôt ici.
Compris.
Qu'est-ce que vous avez dit ? Les dossiers ont été remis à ces gens ?
Je viens de recevoir un message du médecin en charge des soins intensifs.
Il dit que ces personnes ont tous les dossiers concernant l'opération, le traitement et même l’anesthésie.
Qui exactement… Mais qui ferait...
C'est moi qui les leur ai remis.
Quoi ?
C'est vous ? Pourquoi ?
Il m'a dit de le faire.
- Qui ça ? - Le professeur Kim.
- Le professeur Kim ? - Oui.
Pourquoi est-ce que vous avez fait ça ?
De quoi est-ce que vous parlez ?
J’ai appris que vous aviez dit de transférer les dossiers du traitement et de l'opération pour le ministre.
Oui. J'ai donné l'ordre de les leur transférer.
Pourquoi ?
J'ai fait des recherches et il s'avère que Park Min Gook est plutôt compétent.
Avec ses compétences, j'ai pensé qu’il serait en mesure de terminer l’opération du ministre sans problème, donc je...
Alors, vous allez simplement abandonner comme ça ?
Pardon ?
Oui, je me doute bien que maintenant que Do Yoon Hwan est le président de la fondation,
il est à un autre niveau que lorsqu'il était directeur de l’hôpital.
Je le sais !
Mais, je ne pensais pas que vous abandonneriez aussi facilement.
Je ne savais pas que vous abandonneriez aussi facilement le patient que vous avez sauvé...
Ce n'est pas moi qui l'ai sauvé.
Nous l'avons sauvé ensemble, Infirmière en chef.
Aussi, je n'ai pas abandonné.
Eh bien alors ? Pourquoi leur avoir transféré l'opération ?
Quel est le synonyme de "danger" ?
La rage !
Infirmière Oh, vous avez un sacré caractère.
Si nous voulons faire d'une situation dangereuse une opportunité,
nous pouvons agir sur ce que Do Yoon Hwan ignore.
Do Yoon Hwan sait tout ce qu'il y a à savoir sur vous et l'hôpital de Doldam, Professeur Kim !
Il doit même savoir des choses que nous ignorons...
Non, ce n'est pas toujours le cas.
Il reste encore des choses qu'il ignore.
Je suis là, Professeur.
Oui.
Excusez-moi, est-ce que l'anesthésie a été faite ? Par quoi devrais-je commencer ?
Non, je ne pense pas qu'il y aura beaucoup à faire.
Pardon ?
Docteur Cha, il paraît qu'à chaque fois que tu es en salle d'opération, ça te rend malade.
J'ai appris que lors de la première opération du ministre, tu n'as même pas pu tenir dix minutes avant de partir en courant.
C'est malheureux, mais on ne peut pas envisager qu'une telle chose arrive dans la salle d'opération du professeur Park.
Et ça n'arrivera pas.
Mais j'ai toujours suivi le ministre, et ce dès l'instant où il est arrivé aux Urgences.
Ne pourrais-je pas être d'une quelconque aide ?
Ça ira. Nous avons quelqu'un d'autre pour nous assister.
Le voilà.
Seo Woo Jin ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
D'après toi ? Il t'a laissée tomber et a rejoint le professeur Park afin d'assurer sa propre survie.
Seo Woo Jin est un expert quand il s'agit de trahir les autres.
Le ministre est sous anesthésie.
Bien, préparons-nous.
Compris, Monsieur.
Pourquoi moi ?
Même si la seconde opération ne consiste qu'à faire des points de suture,
il faut toujours quelqu'un qui connaît le déroulement de la première opération pour servir de guide.
Parmi le personnel qui était présent, tu es le seul qui puisse y assister. Va les aider.
Je n'en ai pas envie.
Je ne te demande pas ton avis. Contente-toi de suivre mes ordres.
Si tu ne rentres pas en salle d'opération, Cha Eun Jae le fera.
Tu veux la voir vomir et tomber dans les pommes à nouveau ?
Est-ce qu'ils vont s'en sortir ?
Je ne sais pas. Le professeur Kim suit une logique différente de la nôtre.
Ne serons-nous pas au moins en mesure de dire lequel des deux restera et lequel partira ?
Et s'ils partaient tous les deux ?
Les deux pourraient rester.
Salle d'opération 1
Salle d'opération 2
Enfoiré.
Bien. Commençons maintenant.
Nous allons débuter l'opération.
Scalpel.
Couteau.
Amis ? Depuis quand on est amis ?
Depuis quand tu te soucies assez de moi pour me conseiller ?
Pour être honnête, à l'époque...
Sérieusement, qu'est-ce que je devrais faire ?
C'est le cours du professeur Jeong. Que faire ?
Et mince !
Dans le cas d'un diagnostique de myéloïde malin...
Qui es-tu ? Tu es en retard dès le premier cours du nouveau semestre ?
Je suis désolé.
Tu sais que je ne tolère aucun retard ou absence à mes cours, n'est-ce pas ?
- Tu t'appelles ? - Seo Woo Jin.
Seo, Seo, Seo... Seo Woo Jin.
Tu perds trois points pour ça. Ne sois pas en retard la prochaine fois.
- Compris ? - Oui, Monsieur.
Tu ne trouves pas que Cha Eun Jae est franchement méchante ?
- J'ai entendu dire qu'elle n'avait encore eu que des A ! - Hé !
Il paraît qu'elle saute le dîner tous les jours parce qu'elle trouve que c'est une perte de temps.
- Il y a une rumeur qui dit qu'elle ne se lave même pas. - Arrête !
Elle est célèbre depuis le lycée. Elle croit qu'elle va mourir si elle n'est pas classée première.
C'est n'importe quoi ! Pourquoi elle ne mange pas ?
Si je me plante ce semestre, je suis fichue. ♫ Quels mots puis-je utiliser pour décrire ce sentiment ? ♫
♫ Comment dois-je te regarder pour que tu voies mon cœur ? ♫
♫ En marchant au fil des saisons avec toi ♫
[ 7. Tuberculose (poumon) ]
♫ J'ai fini par doucement apprendre à te connaître ♫
[ 8. Carinome rénale ]
♫ Où que tu sois, je t'aime ♫
[ Je n'arrive pas à voir... ]
Mince...
Un élève de cette classe a obtenu un score parfait au test.
♫ Éternel est, mon amour pour toi ♫
Seo Woo Jin !
Applaudissements !
Votre plat est prêt.
Merci.
Le tteokbokki et les fritures que vous avez demandés sont prêts.
J'ai entendu dire que tu étais doué en travaux pratiques,
alors que tu as réussi les examens écrits de justesse.
Dites-moi si vous avez besoin d'autre chose.
Ça te dirait qu'on soit partenaires ?
Enseigne-moi quelques compétences pratiques.
Et qu'est-ce que tu feras pour moi ?
[ Médecine légale - Neurologie - Santé - Pathologie ]
Je te partagerai mes cours pour les questions de l'examen.
Il y a une section pour chaque matière.
Si tu mémorises tout ça, tu devrais au moins être en mesure d'éviter un échec.
À l'époque,
Raisons de laisser tomber la fac de médecine :
Je pourrai dormir, jouer, manger, ou aller aux toilettes autant que je le veux.
Je serai libérée des examens.
Plus d'anatomie.
Je pourrai avoir un chien.
Je pourrai faire du surf, voyager et regarder la télé toute la journée.
Je pourrai voir mes amis et parler avec eux.
Sortir avec quelqu'un ?
Raisons de ne pas laisser tomber la fac de médecine :
Maman serait triste...
Quand j'ai réalisé que tu n'allais pas bien, que tu ne faisais que tenir le coup,
depuis cet instant...
♫ Comment sont tes journées ? ♫
[ Université de Geosan ]
♫ Je suis sûre que certains jours sont douloureux ♫
[ Raison d'abandon : manque de ressources financières ]
♫ Dans ces moments-là, je serai à tes côtés ♫
♫ Alors appuie-toi sur moi ♫
Non ! Non, tu ne dois pas la tenir comme ça ! Tiens-la à plat et pousse d'un seul coup.
D'un seul coup ?
♫ Afin de pouvoir t'enlacer chaleureusement ♫
D'un seul coup, d'accord ?
Je ne peux pas le faire ! J'ai peur !
Si tu hésites de cette façon, ça fera encore plus mal.
D'accord, j'ai compris.
Vas-y, avec assurance.
- D'un seul coup, d'accord ? - Avec assurance, d'un seul coup.
Avec assurance, d'un seul coup.
♫ Je serai ton parapluie les jours de pluie ♫
Oh non ! ♫ Ainsi chaque fois qu'on se rencontrera ♫
♫ On pourra même surmonter les jours difficiles ♫
Les sous-titres vous sont médicalement offerts par L'équipe aux mains d'argent @ Viki
Docteur romantique, Professeur Kim 2 ~ Prochainement ~
Je vais tous vous poursuivre en justice pour erreur médicale !
Est-ce qu'il peut nous poursuivre en justice pour cette raison ?
Est-ce que leur côté a offert une compensation ou autre chose ?
Je sais que tu veux retourner à l'hôpital principal.
Je parlerai au professeur Park, alors promets-moi que tu garderas le silence.
Si tu supplies le professeur Kim ou n'importe qui d'autre, alors reste de ton côté de la ligne !
Tu es un opportuniste énervant !
Et le scanner ? Vous n'aviez pas vérifié avant ?
Vous vouliez voir comment je réagirais face au professeur Park Min Gook au bloc opératoire !
Est-ce que vous m'avez dit d'y aller exprès pour me tester ? Vous m'aviez dit de trouver la réponse !
Soyez maudit.